Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - jaq84

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 152
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>
106
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Francuski J'ai beaucoup d'amis
Engleski I have many friends and come from a model family
Hebrejski יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arapski أملك العديد من الأصدقاء
123
Izvorni jezik
Arapski ان كنت انت الحب فكرامتاً عندي ان ابكي خوفً عليك...
إن كنت أنت الحب فكرامتاً عندي
أن أبكي خوفً عليك فتدوم دمعاتِ
أن تنسي من دونك شفتي بسماتِ
أن تبقي أنت الحب وإن كان في حبك مماتِ

Dovršeni prijevodi
Engleski If you were the love then I'm honored...to..
Francuski Si tu étais l'amour...
Danski hvis du var min elskede
277
Izvorni jezik
Engleski Hello my beautiful boyfriend. I love you so...
Hello my beautiful boyfriend.
I love you so much!
Every day i am so happy to know that you are my boy. You always know how to make me happy. I love to be your girlfriend. And i love everything about you! You are the one and only one for me, and as long as i have you, i am the happiest girl in this world. Kiss in your lips.
(Tunisian arabic)

Dovršeni prijevodi
Arapski مرحباً يا صديقي الجميل
Francuski Salut mon beau petit-ami.
278
Izvorni jezik
Turski 2008 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride...
2008 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride kalacak. 2009 daha fazla umut, daha fazla sevinç, daha fazla mutluluk getirsin. Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun. Yeni yılın sana ve tüm sevdiklerine sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para, sevgi ve huzur getirmesini dilerim. Mutlu Yıllar

Dovršeni prijevodi
Engleski 2008
Arapski 2008
171
Izvorni jezik
Turski hobilerim müzik dinlemek,film...
hobilerim müzik dinlemek,film seyretmek,gezmek,arkadaşlarımla sinemaya gitmek,bisiklete binmek, spor yapmak,bilgisayar oynamak,alışveriş yapmak,voleybol oynamak,kitap okumak bulmaca çözmek,resim yapmaktır.

Dovršeni prijevodi
Arapski هواياتي هي
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Numai Dumnezeu ma poate judeca.
Numai Dumnezeu ma poate judeca.

Dovršeni prijevodi
Latinski Deus solum me judicare potest
Arapski وحده الله يمكنه أن يحاسبني.
48
Izvorni jezik
Engleski A phrase for my tattoo
Never let you forget, you´re not me and you never will be

Dovršeni prijevodi
Arapski إياك أن تنسى
111
Izvorni jezik
Švedski Översättning till Arabiska skrift
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."
"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)

Dovršeni prijevodi
Arapski فلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير،
87
Izvorni jezik
Turski aşkım seni çok özledim ve ömrümün sonuna kadar...
aşkım seni çok özledim ve ömrümün sonuna kadar senin yanında olmak istiyorum.seninle evlenmek istiyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
Arapski حبيبي
27
Izvorni jezik
Arapski دعني احبك هاذا ما استطيع فعله
دعني احبك هاذا ما استطيع فعله

Dovršeni prijevodi
Engleski Let me love you
121
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Les exposants se réuniront en ...
Les exposants se réuniront en novembre prochain à Paris-Nord Villepinte pour le plus grand évènement international 2008 dédié aux industries agro-alimentaires

Dovršeni prijevodi
Engleski Exhibitors
80
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Perzijski عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky

Dovršeni prijevodi
Engleski What are you asking about, my dear friend
Arapski ما الذي تتسائل بشأنه، يا حبيب قلبي؟
57
11Izvorni jezik11
Arapski عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف ...
عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف أقلامهم، وظاهرة في حُسن ختيارهم.

Dovršeni prijevodi
Francuski L'intellect de l'homme...
117
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Indonezijski mba,ini ila dari indonesia anaknya ma...
mba,ini ila dari indonesia anaknya ma eros,mbagimana kbrnya ma eros sehat?bls ya mba,ngmng2 mba siaba namany? ma kasih ya,ditnggu blsnnya da bageur.

Dovršeni prijevodi
Engleski Sis, this is Ila from Indonesia
Arapski أختاه
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 Sljedeća >>